想成为王牌篮球运动员？美媒：头脑比身体更重要

gezifei

　　「本文来源：参考消息网」
　　参考消息网萨马兰奇体育频道1月17日报道美国《科学新闻》网站近日发布题为《要想篮球打得出色，头脑比身体更重要》的文章，文章称，精英篮球教练认为，心理特质是篮球运动的主要技能。现将文章编译如下：
　　想成为伟大的篮球运动员吗？你需要有好的身体。个子高也会有帮助。但是寻找精英运动员的教练们不仅仅考虑这样的身体特征。根据一项新的研究，事实上，这些特征被列于他们清单上很靠后的位置。最让顶级教练们感兴趣的是你头脑中的东西。
　　迈克尔·罗杰斯是南澳大利亚大学阿德莱德校区的博士生。为了进行这项发表在《运动医学》杂志上的新研究，他对来自23个国家的90名教练进行了问卷调查。这些教练执教于大学、职业和国际篮球队，其中既有男队、也有女队。罗杰斯询问了他们在招募球员时会考虑哪些因素。
　　教练们给出了35个重要特质。有些是身体上的，例如耐力和速度等。另一些则是心理上的，例如态度、信心和上进心。然后，教练们对他们最看重哪些特质进行了排名。心理特质被排在了最靠前的位置。最受重视的特质是竞争力、敬业精神和态度。可塑性和坚韧也进入了前5名。所有这些特质都是心理上的。只有一个身体特质——灵敏性——进入了前十。
　　这些结果并不意味着身体能力并不重要。但是它们确实表明仅有身体能力还不够。要想在精英层级的体育项目中出类拔萃，你需要有正确的心态。罗杰斯说，顶级教练想要的是“乐观、易于施教和训练——并且决心比其他人更成功和更努力”的球员。
　　蒂莫西·巴格赫斯特专门从事教练教育，是美国佛罗里达州立大学塔拉哈西分校的教授。这些新研究结果并没有让他感到意外。
　　他说，在拥有相似身体能力的运动员中，“心理特征成为决定赢家和输家的关键”。但他补充说，很少有学生运动员受到关于这些技巧的教育，“大多数教练并不教授与人交流的技巧、自信或如何控制焦虑。”他说，尽管如此，知道这些特质的重要性可能会有助于胸怀大志的运动员。
　　这项研究得到了南澳大利亚篮球协会的资助。该协会从事篮球推广工作，希望知道如何发现能够帮助澳大利亚赢得奥运篮球奖牌的球员。但是研究报告的联合作者格兰特·汤姆金森说，除了帮助澳大利亚获得金牌，这项研究还能做更多事情。汤姆金森是罗杰斯在南澳大利亚大学的指导老师。他说，这项研究的教益将超出体育的范畴。他说：“我认为这是一种人生经验。如果你专注于小事，比如关注细节、拥有爱心以及进行正确的沟通，就可以在生活的方方面面取得成功。”（编译/曹卫国）

gezifei

喜欢篮球 嘿哈