我的十一月来客
我的十一月来客我的忧愁和我同在这里时
认为这些秋雨连绵的日子
是一年四季最美丽的时日;
她爱那些光秃秃的枯树枝，
她常漫步在浸水的湿草地。
她的愉快不容我稍事歇息，
她喋喋不休，我不得不听;
她高兴那些鸟儿都已离去，
她高兴她朴素的灰色毛衣，
沾满雾气，晶亮有如白银。
那一棵棵寂寞荒凉的树木，
阴沉的天空，褪色的大地，
她看得真切、美好的景物，
以为我缺乏眼力熟视无睹，
总缠着问我由于什么道理。
并不是昨天我才开始懂得
喜爱这些白雪降临之前的
贫瘠而又荒凉的11月景色，
可是我又何必告诉她这个，
经她赞美的景色毕竟更美。
——【简评】———————————————————————————
罗伯特·弗罗斯特(1874年3月26日——1963年1月29日)是20世纪最受欢迎的美国诗人之一，曾四获普利策奖和许多其他的奖励及荣誉，被称之为“美国文学中的桂冠诗人”。这首《我的十一月来客》是弗罗斯特的名诗，写得空灵动人，除了采用了拟人化的常用手法外，弗罗斯特一反诗人病秋的心态，赋予了秋日更多的肯定和赞美。但这首诗的关键点在于最后一段，“我的赞美”并不重要，重要的是“经她赞美的景色毕竟更美”——秋日对自己的赞美才更美;也就是说自己对自己的赞美才重要。赞美和肯定自己吧——无论你属于秋日，还是更倾向于严冬。
页:
[1]